Политика конфиденциальности
Редакция № 10 от 4 ноября 2026 г.
Документ опубликован на казахском и русском языках, тексты имеют одинаковую силу.
1. Общие положения
Политика определяет порядок сбора, обработки и защиты персональных данных пользователей Сервиса QonaqBook (гостей, сотрудников Отелей и посетителей) в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите».
Собственник и оператор базы персональных данных — ТОО «QonaqBook», БИН 261040011228, адрес: Казахстан, Алматинская область, г. Алатау, мкр. Коянкус, ул. Энергетиков, д. 4Е, 040797, электронная почта для обращений: support@qonaqbook.kz.
2. Какие данные мы обрабатываем
Данные учётной записи: номер телефона, адрес электронной почты, имя, фамилия, язык интерфейса, гражданство, хэш пароля (если он задан). При входе через Google или Apple — идентификатор аккаунта у этой компании и адрес электронной почты, который она передала. При входе через Apple — также выданный Apple refresh-токен (хранится в зашифрованном виде и используется только для отзыва входа через Apple при удалении учётной записи).
Данные бронирований: даты, Отель, номера и тариф, состав гостей и их имена, время прибытия, пожелания, сведения об оплате, возвратах и изменениях (без полных реквизитов банковских карт — их обрабатывают платёжные партнёры).
Паспортные данные иностранных граждан (номер паспорта, дата рождения, срок действия, цель визита) — только для подачи Отелем уведомления о прибытии в систему eQonaq; хранятся в зашифрованном виде, доступны сотрудникам Отеля с правом работы с бронированиями и удаляются через год после даты выезда.
Переписка с Отелем по бронированию, вопросы Отелю, отзывы и обращения в поддержку. Жалобы на отзывы (от гостей и сотрудников Отелей): причина и комментарий жалобы, а для жалоб без входа в учётную запись — хэш IP-адреса (сам IP-адрес не хранится), чтобы не допускать злоупотреблений: с одного адреса — не более одной жалобы на отзыв и ограниченное число жалоб в час.
Для Отелей: данные организации и её представителей, банковские реквизиты, документы, загруженные для проверки, данные сотрудников, получивших доступ к кабинету, а также сведения о гостях, которые Отель сам вносит в кабинет как «Свою бронь» (прямые продажи Отеля).
Технические данные: IP-адрес, тип устройства и браузера, идентификаторы устройства для push-уведомлений, журналы входа и действий, необходимые для безопасности.
Геолокация — только с разрешения пользователя и только для поиска «рядом со мной»; мы её не храним.
3. Цели обработки
Вход в Сервис; оформление, оплата, изменение и исполнение бронирований; передача Отелю данных, необходимых для заселения и регистрации иностранцев; уведомления о бронированиях; переписка гостя и Отеля; поддержка пользователей; расчёты с Отелями; рассмотрение жалоб на отзывы; предотвращение мошенничества; исполнение требований законодательства (в том числе налогового и миграционного); улучшение Сервиса.
Рекламные рассылки направляются только при отдельном согласии, которое можно отозвать в любой момент в настройках или обращением на support@qonaqbook.kz.
4. Согласие
Вводя данные и подтверждая вход или бронирование, пользователь даёт согласие на их сбор и обработку в указанных целях, включая передачу получателям, перечисленным в разделе 5, и трансграничную передачу, указанную в разделе 6.
Согласие может быть отозвано обращением на support@qonaqbook.kz, кроме случаев, когда обработка необходима для исполнения заключённого договора или требований закона. Отказ от входа через Google или Apple и от push-уведомлений не ограничивает возможность бронировать: можно входить по телефону или почте и получать уведомления по почте. Уведомления о бронированиях в WhatsApp направляются только по отдельному согласию (по умолчанию выключено), которое отзывается в профиле или сообщением «СТОП» в чат WhatsApp Сервиса.
5. Кому передаются данные
Данные передаются только в объёме, необходимом для цели:
Отелю, в котором оформлено бронирование, — данные бронирования, контакты гостя, переписка и паспортные данные иностранных граждан (Республика Казахстан).
Банкам и платёжным организациям — партнёрам Оператора (Республика Казахстан), в том числе ТОО «Halyk Finservice» и АО «Народный Банк Казахстана» при оплате картой, — номер бронирования, сумма, имя, телефон и электронная почта плательщика для проведения платежей и возвратов.
Поставщикам услуг доставки сообщений — электронной почты и SMS — адрес или номер получателя и текст уведомления.
Google LLC (США) — при входе через Google и для доставки push-уведомлений (Firebase Cloud Messaging): идентификатор устройства и текст уведомления. Apple Inc. (США) — при входе через Apple и для доставки push-уведомлений на устройства Apple; при удалении учётной записи Apple направляется запрос на отзыв входа через Apple с сохранённым refresh-токеном. Мобильное приложение также загружает шрифты с серверов Google, передавая технические данные запроса.
Anthropic PBC (США) — для подсказки ответа сотруднику Отеля на основе искусственного интеллекта. Передаются текст последних сообщений переписки или вопроса гостя, сведения об Отеле и параметры брони (даты, число ночей и гостей, номер, тариф, питание, суммы, срок бесплатной отмены). Имя, телефон, электронная почта и документы гостя из бронирования не передаются, а в тексте сообщений перед отправкой автоматически скрываются адреса почты, номера телефонов и длинные номера (документов, карт). Черновик проверяет и отправляет сотрудник Отеля; для гостя такой ответ помечается как подготовленный с помощью ИИ. Также — для автоматических ответов на простые вопросы в чате поддержки Сервиса в WhatsApp: передаются текст сообщений гостя (со скрытыми адресами почты, номерами телефонов и документов) и сведения о бронированиях, оформленных на этот номер телефона (номер и статус брони, Отель, его адрес и телефон, даты, суммы, условия отмены); вопросы о деньгах, жалобы и всё, на что нет точного ответа, передаются сотруднику поддержки. Так же — для автоматических ответов на сообщения, которые пользователь сам пишет в Direct аккаунта Сервиса в Instagram (@qonaqbook): передаётся только текст сообщений (со скрытыми адресами почты, номерами телефонов и документов), сведения о бронированиях в этом канале не передаются. По условиям поставщика для коммерческого API данные не используются для обучения моделей и хранятся у поставщика не более 30 дней (дольше — только если система безопасности поставщика пометила запрос как нарушающий его правила).
Anthropic PBC (США) — также для автоматического перевода переписки гостя с Отелем и вопросов Отелю на язык читающего и для автоматических ответов на простые вопросы гостей в переписке по бронированию и в вопросах Отелю, если Отель включил автоответы. Передаются текст сообщений (со скрытыми адресами почты, номерами телефонов и документов), сведения об Отеле и параметры брони в объёме, указанном выше; ответы, подготовленные ИИ, помечаются. Перед первым сообщением в приложении и на сайте гость видит предупреждение об обработке сообщений с помощью ИИ и может отказаться. При отказе его сообщения Anthropic не передаются: они не переводятся автоматически, на них не готовятся автоответы и подсказки, отвечают только сотрудники Отеля и Сервиса. Решение можно изменить по ссылке «Подробнее» рядом с полем ввода сообщения.
Anthropic PBC (США) — для ответов в чате поддержки Сервиса в WhatsApp: передаются текст сообщений (со скрытыми адресами почты, номерами телефонов и документов), а также скриншоты экрана, которые пользователь сам отправил в этот чат. На них видно всё, что есть на экране, поэтому не отправляйте в чат данные банковских карт и документы. Гость, отказавшийся от обработки сообщений с помощью ИИ, получает ответ от сотрудника.
OpenAI, L.L.C. (США) — для расшифровки голосовых сообщений, которые пользователь сам отправляет в чат поддержки Сервиса в WhatsApp: передаётся только аудиозапись сообщения, чтобы получить его текст, на который отвечает ИИ или сотрудник поддержки; номер телефона и имя профиля не передаются. По условиям поставщика для API данные не используются для обучения моделей и хранятся у поставщика не более 30 дней.
Telegram Messenger Inc. / Telegram FZ-LLC (ОАЭ) — служебные уведомления администрации Сервиса (о бронированиях, оплатах, обращениях в поддержку, сбоях) приходят сотрудникам Оператора в мессенджер Telegram. В них указываются номер и параметры брони, название Отеля, суммы и имя гостя с первой буквой фамилии; телефоны, адреса электронной почты и документы гостей не передаются. Письма, направленные на адрес поддержки Оператора, пересылаются сотрудникам поддержки тем же способом.
Meta Platforms Ireland Limited (Ирландия) и Meta Platforms, Inc. (США) — оператор мессенджера WhatsApp (WhatsApp Business Platform). Уведомления о бронированиях (подтверждение, напоминание о заезде, отмена) направляются в WhatsApp только пользователям, давшим на это отдельное согласие (отметка в форме бронирования или в профиле); передаются номер телефона, номер брони, название и адрес Отеля, даты, суммы и ссылка на бронь. Если пользователь сам пишет в чат поддержки Сервиса в WhatsApp, Meta обрабатывает номер телефона, имя профиля WhatsApp и текст переписки, а коды входа могут направляться в WhatsApp вместо SMS. Согласие на уведомления можно отозвать в профиле или сообщением «СТОП» в чат; уведомления по почте и push продолжают приходить. Meta также оператор Instagram: если пользователь сам пишет в Direct аккаунта Сервиса в Instagram (@qonaqbook), Meta обрабатывает его идентификатор и имя пользователя Instagram и текст переписки; ответы (автоматические и сотрудников поддержки) направляются туда же и только в течение 24 часов после его сообщения.
Картографическим сервисам 2ГИС и OpenStreetMap — при просмотре карты устройство пользователя загружает изображения карты с их серверов, передавая IP-адрес и видимую область карты.
Государственным органам — в случаях, предусмотренных законом.
Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы третьих лиц; сторонние рекламные и аналитические счётчики в Сервисе не используются.
6. Хранение, трансграничная передача и защита
Базы, содержащие персональные данные, и их резервные копии размещаются на территории Республики Казахстан.
Трансграничная передача осуществляется в случаях и порядке, предусмотренных статьёй 16 Закона о персональных данных, только в объёме, указанном в разделе 5: в США (Google LLC, Apple Inc. — вход, push-уведомления и отзыв входа через Apple при удалении учётной записи; Anthropic PBC — ИИ-подсказки для Отеля, автоперевод переписки и автоответы гостям (если гость не отказался), ответы в чате поддержки в WhatsApp и в Direct Instagram; OpenAI, L.L.C. — расшифровка голосовых сообщений в чате поддержки в WhatsApp; Meta Platforms, Inc. — WhatsApp, Instagram), в Ирландию (Meta Platforms Ireland Limited — WhatsApp, Instagram) и в ОАЭ (Telegram — служебные уведомления администрации Сервиса). Пользователь может не пользоваться входом через Google или Apple, отключить push-уведомления и не давать согласие на уведомления в WhatsApp.
Применяются меры защиты: шифрование соединений (HTTPS), шифрование паспортных данных, хранение паролей в виде хэша, разграничение доступа сотрудников Оператора и Отелей, журналирование действий, резервное копирование.
Данные хранятся в течение срока действия учётной записи. Статистика использования хранится 180 дней, технические отчёты об ошибках — 30 дней, паспортные данные иностранных граждан — 1 год после даты выезда (на случай проверки регистрации и споров). Жалобы на отзывы (включая хэш IP-адреса) хранятся до рассмотрения жалобы и не более 1 года; refresh-токен Apple — до удаления учётной записи (тогда он отзывается у Apple и удаляется). Сведения о бронированиях и платежах, нужные для бухгалтерских и налоговых документов, хранятся 5 лет после окончания года, в котором завершено бронирование (первичные документы и договоры — по Перечню типовых документов со сроками хранения), после чего уничтожаются; данные, не нужные для этих документов, обезличиваются раньше.
7. Удаление учётной записи
Удалить учётную запись можно в мобильном приложении («Меню» → «Личные данные» → «Удалить аккаунт»), на сайте на странице «Удаление аккаунта» (после входа в учётную запись) или по обращению в поддержку. При удалении завершаются все сеансы; из учётной записи удаляются телефон, электронная почта, имя, фамилия, гражданство и пароль; удаляются привязки входа через Google и Apple (вход через Apple перед этим отзывается запросом к Apple, а сохранённый refresh-токен удаляется) и идентификаторы устройств для push-уведомлений; вопросы Отелям отвязываются от учётной записи.
В завершённых и отменённых бронированиях стираются имя, телефон, электронная почта гостя и имена гостей в номерах; сами бронирования и платежи сохраняются в обезличенном виде, поскольку их хранения требует законодательство. Действующие бронирования (ожидающие оплаты, подтверждённые, текущее проживание) сохраняются с контактными данными до их завершения — они нужны Отелю для заселения. Паспортные данные удаляются в общем порядке — через год после выезда. Отзывы остаются опубликованными, но показываются без имени автора.
8. Права пользователя
Пользователь вправе: знать о наличии и составе своих данных; получить их копию; требовать исправления, блокирования или уничтожения; отозвать согласие; обжаловать действия оператора в уполномоченном органе в сфере защиты персональных данных или в суде.
Запросы направляются на support@qonaqbook.kz. Ответ на запрос о своих данных даётся в течение 3 рабочих дней; при отзыве согласия обработка прекращается в течение 15 рабочих дней, кроме данных, хранение которых требует закон или исполнение действующего бронирования.
9. Данные «Своей брони» Отеля
Сведения о гостях, которых Отель вносит в кабинет как «Свою бронь» (имя, телефон, комментарий), Отель вносит под свою ответственность для учёта наличия номеров. Оператор хранит их по поручению Отеля, гостям уведомления не направляет и в других целях их не использует.
10. Файлы cookie и статистика
Сайт использует только необходимые cookie — для входа в учётную запись и запоминания языка. Для улучшения Сервиса и защиты от автоматических запросов мы собираем статистику использования (просмотры страниц; поиски — город, срок «за сколько дней до заезда», число гостей, номеров и найденных вариантов; этапы бронирования) и технические отчёты об ошибках.
Вместе со статистикой учитываются: тип устройства (телефон, планшет, компьютер), семейство браузера и операционной системы — без версий и без полной строки User-Agent; язык; источник перехода — только домен сайта, с которого вы пришли, и рекламные метки utm; примерные страна и город, которые определяются по IP-адресу в момент запроса по офлайн-базе DB-IP, — сам IP-адрес не сохраняется. Эти признаки используются также, чтобы отличать людей от поисковых и иных роботов.
Чтобы отличать новых посетителей от вернувшихся, в памяти браузера (localStorage) хранится случайный идентификатор браузера, не связанный с учётной записью; в мобильном приложении вместо него используется обезличенный (хэшированный) идентификатор установки. Удалить идентификатор браузера можно, очистив данные сайта в браузере.
Статистика привязана к случайному идентификатору сеанса, а если пользователь вошёл — к внутреннему номеру учётной записи, не содержит имени, телефона, почты и платёжных данных, хранится на серверах Оператора 180 дней и затем удаляется.
11. Пользователи из Европейского союза, ЕЭЗ и Великобритании
Если вы находитесь в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, к обработке ваших данных применяется также Общий регламент по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679, GDPR) и UK GDPR. Контролёр данных — ТОО «QonaqBook» (Республика Казахстан), адрес: Казахстан, Алматинская область, г. Алатау, мкр. Коянкус, ул. Энергетиков, д. 4Е, 040797, электронная почта: support@qonaqbook.kz.
Правовые основания обработки: исполнение договора и действия до его заключения — вход, бронирование, переписка с Отелем, поддержка (ст. 6(1)(b) GDPR); исполнение обязанностей по закону — бухгалтерский и налоговый учёт, регистрация иностранных граждан в Республике Казахстан (ст. 6(1)(c)); законный интерес — безопасность, предотвращение мошенничества, статистика использования без сторонних рекламных счётчиков, улучшение Сервиса, автоматический перевод переписки и автоответы ИИ, от которых можно отказаться (ст. 6(1)(f)); согласие — уведомления в WhatsApp, рекламные рассылки, геолокация для поиска «рядом со мной» (ст. 6(1)(a)). Согласие можно отозвать в любой момент; это не влияет на законность обработки до отзыва.
Вы вправе: получить доступ к своим данным и их копию; исправить их; потребовать удаления; ограничить обработку; получить данные в структурированном машиночитаемом формате и передать их другому контролёру; возразить против обработки на основании законного интереса; отозвать согласие. Решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке и влекущих для вас юридические последствия, Сервис не принимает. Запросы направляйте на support@qonaqbook.kz: мы ответим без неоправданной задержки и не позднее одного месяца. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных страны, где вы проживаете или работаете.
Данные хранятся в Республике Казахстан; решения Европейской комиссии о достаточности защиты данных в Казахстане нет. Передача данных в Казахстан необходима для исполнения договора, который вы заключаете, бронируя проживание в Казахстане (ст. 49(1)(b) GDPR). Поставщикам в США и других странах (раздел 5) данные передаются на условиях их соглашений об обработке данных, предусматривающих стандартные договорные условия Европейской комиссии, либо в рамках EU–U.S. Data Privacy Framework, если поставщик в нём участвует.
Сроки хранения указаны в разделе 6. Предоставлять данные не обязательно, но без телефона или электронной почты невозможно войти в учётную запись, а без имени и контактов — оформить бронирование.
12. Изменения
Актуальная редакция политики всегда доступна в Сервисе. О существенных изменениях мы сообщаем заранее.