Договор-оферта для средств размещения
第 10 版,日期:2026年11月4日
本文件以哈萨克语和俄语发布,仅哈萨克语和俄语版本具有法律效力。以下显示俄语原文,中文译本正在准备中。
1. Предмет
Настоящий документ — публичная оферта ТОО «QonaqBook», БИН 261040011228 (далее — Агент), адресованная юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, оказывающим услуги размещения (далее — Отель), в соответствии с пунктом 5 статьи 395 и пунктом 3 статьи 396 Гражданского кодекса РК.
Агент — оператор электронной торговой площадки QonaqBook и поверенный Отеля: от имени и за счёт Отеля привлекает гостей, принимает бронирования и онлайн-платежи гостей через Сервис, а Отель выплачивает Агенту вознаграждение (статьи 846–850 и 381 Гражданского кодекса РК). Договор проживания заключается между гостем и Отелем. Онлайн-платежи гостей принадлежат Отелю; их хранение у Агента или у платёжной организации — партнёра Агента до выплаты является частью поручения, а еженедельные выплаты (раздел 7) — согласованным сторонами сроком передачи полученного. Платежи, которые гость вносит непосредственно в Отеле, принимает Отель.
Акцептом оферты является регистрация организации в экстранете с отметкой о согласии с условиями; дата акцепта и редакция оферты фиксируются в Сервисе. С момента акцепта договор считается заключённым.
2. Обязанности Отеля
Размещать достоверные сведения об объекте, номерах, ценах, наличии, условиях отмены и правилах, своевременно обновлять календарь.
Принимать гостей по подтверждённым бронированиям на условиях, указанных в бронировании; не требовать с гостя сумм сверх условий бронирования, кроме дополнительных услуг по его выбору и туристского взноса, показанного в бронировании.
Своевременно отмечать в экстранете или приложении заезд, незаезд и досрочный выезд гостя в сроки, указанные в разделе 6: незаезд и досрочный выезд — не позднее 48 часов после планового выезда. Бронирование, по которому незаезд в этот срок не отмечен, считается состоявшимся.
Не показывать на собственном сайте и в собственных онлайн-каналах продаж Отеля (сайт, приложение, мессенджеры, соцсети Отеля) цену ниже, чем в Сервисе, на те же даты, номер и условия. Цены в других системах бронирования, офлайн-продажи, корпоративные и закрытые цены (программы лояльности, продажи по телефону и на стойке) не ограничиваются.
Самостоятельно исполнять обязанности по регистрации иностранных граждан (в том числе подачу уведомлений в системе eQonaq), налоговые обязательства и обязанности, связанные с туристским взносом.
3. Обязанности Агента
Обеспечивать работу Сервиса и экстранета, передавать Отелю бронирования в режиме реального времени, принимать онлайн-платежи гостей через платёжных партнёров, проводить возвраты по правилам тарифа, предоставлять отчёты по бронированиям, начисленному вознаграждению и выплатам.
4. Условия отмены и туристский взнос
Условия отмены задаёт Отель в экстранете: шаблон тарифа, срок бесплатной отмены (за сколько дней до заезда и до какого часа), размер штрафа за позднюю отмену и незаезд. Гостю срок показывается датой и временем по часовому поясу Отеля. Условия фиксируются в бронировании на момент его оформления; изменения применяются только к новым бронированиям.
Удержание с гостя при поздней отмене, незаезде и досрочном выезде не может превышать 30 % стоимости проживания (статья 8-1 Закона РК «О защите прав потребителей»). Сервис применяет этот предел ко всем условиям Отеля, в том числе к штрафам «первая ночь» и «несколько ночей» и к условиям, сохранённым ранее; процент больше 30 в экстранете задать нельзя. При оплате в Отеле Отель вправе требовать с гостя возмещения не более 30 %.
Туристский взнос включает и настраивает Отель: ставку (процент от стоимости номеров или сумма с гостя за ночь), круг плательщиков (только иностранные граждане или все гости) и освобождение детей. Взнос показывается гостю отдельной строкой, не входит в онлайн-оплату и оплачивается гостем в Отеле. Агент не является налоговым агентом, взнос не собирает и не перечисляет; за правильность ставки и уплату взноса отвечает Отель.
5. Вознаграждение
Стандартный размер вознаграждения Агента — 12 % от базы вознаграждения; ставка уже включает расходы Агента на приём онлайн-оплаты (эквайринг), отдельно они не взимаются. Вознаграждение НДС не облагается: Агент не является плательщиком НДС; если Агент встанет на учёт по НДС, НДС по ставке Налогового кодекса РК начисляется сверх вознаграждения с даты постановки на учёт, о чём Агент уведомляет Отель не менее чем за 15 дней. Если для Отеля по отдельному соглашению установлен индивидуальный размер вознаграждения, применяется он, в том числе вместо ставки программы «Партнёр-основатель». Действующая ставка отображается в разделе «Финансы» экстранета.
Программа «Партнёр-основатель». Первым 50 организациям (юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям), подключившимся к онлайн-бронированию, вознаграждение составляет 10 % без ограничения срока. Датой подключения считается день, когда первый объект организации опубликован в Сервисе с онлайн-бронированием (одобрен модерацией). Льготная ставка применяется с даты подключения и закрепляется за организацией бессрочно, в том числе за организациями, получившими статус до вступления в силу настоящей редакции. Статус присваивается в порядке подключения, пока есть места; организациям, подключившимся после того, как 50 мест заняты, применяется стандартная ставка.
Ставка вознаграждения фиксируется в бронировании в момент его создания и не меняется, даже если проживание приходится на более поздние даты. Изменение ставок и параметров программы не затрагивает уже созданные бронирования.
База вознаграждения — стоимость номеров по бронированию с учётом скидок за счёт Отеля. Туристский взнос и услуги, оплаченные гостем в Отеле сверх бронирования, в базу не включаются. Скидки по промокодам за счёт Агента базу не уменьшают: сумму такой скидки Агент компенсирует Отелю.
Вознаграждение начисляется только по состоявшимся проживаниям и фактически удержанным штрафам: при состоявшемся проживании — со стоимости номеров, независимо от того, оплачено проживание онлайн или в Отеле (при досрочном выезде — в порядке раздела 6); при отмене гостем со штрафом или незаезде — только с той части штрафа, которая фактически удержана из онлайн-оплаты гостя. Если штраф не удержан (например, бронирование с оплатой в Отеле без предоплаты), вознаграждение не начисляется. При бесплатной отмене вознаграждение не начисляется.
При отмене бронирования Отелем гостю возвращается вся оплаченная сумма, а Отель уплачивает Агенту штраф в размере вознаграждения, которое причиталось бы по этому бронированию; позиция объекта в выдаче снижается. Отмена по просьбе гостя (причина «По просьбе гостя» в экстранете) считается отменой гостем: штраф Агенту не уплачивается, удержание с гостя — по условиям тарифа (раздел 4). Ответственность Отеля перед гостем за отказ от исполнения определяется законодательством РК (пункт 2 статьи 686 Гражданского кодекса РК): Отель возмещает гостю причинённые отказом убытки, кроме случаев, когда отказ вызван виной гостя, а также если Отель докажет, что исполнение было невозможно вследствие непреодолимой силы (пункт 2 статьи 359 Гражданского кодекса РК). Требование гостя о возмещении убытков Агент передаёт Отелю; удержать сумму из выплат Отелю Агент вправе только с письменного согласия Отеля или на основании вступившего в законную силу решения суда.
«Своя бронь» — бронирование, которое Отель вносит в экстранет или приложение для учёта своих прямых продаж: номер снимается с продажи в Сервисе на эти даты и возвращается после выезда или отмены. По «Своей брони» вознаграждение не начисляется, Агент не участвует в расчётах с гостем и не направляет ему уведомления.
6. Незаезд и досрочный выезд
Плановый выезд — дата выезда по бронированию и время «выезд до», установленное Отелем, по времени Отеля.
Незаезд. Если гость не заехал и не отменил бронирование, Отель отмечает незаезд в экстранете или приложении — с 00:00 дня заезда до истечения 48 часов после планового выезда. Штраф за незаезд определяется условиями тарифа; вознаграждение начисляется только с части штрафа, фактически удержанной из онлайн-оплаты гостя (при оплате в Отеле штраф не удерживается и вознаграждение не начисляется). Бронирование, по которому незаезд в этот срок не отмечен, считается состоявшимся, и вознаграждение начисляется в полном размере.
Досрочный выезд (сокращение проживания). Если гость выехал раньше плановой даты, Отель отмечает в экстранете или приложении фактическую дату выезда — не ранее чем после первой ночи проживания и не позднее 48 часов после планового выезда. Отметить досрочный выезд по бронированию можно один раз. Стоимость проживания пересчитывается по фактическим ночам по посуточным ценам бронирования (скидки — пропорционально), туристский взнос — пропорционально числу ночей.
Вознаграждение при досрочном выезде начисляется с суммы, фактически оплаченной гостем. При оплате в Отеле — со стоимости фактических ночей. При онлайн-оплате Отель вправе оставить себе не более 30 % оплаты за неиспользованные ночи (раздел 4; подпункты 4) и 6) пункта 2 статьи 8-1 Закона РК «О защите прав потребителей», пункт 1 статьи 686 Гражданского кодекса РК), остальное гостю возвращается автоматически — тогда вознаграждение начисляется с удержанной суммы. Проживание до фактической даты выезда, поздний выезд и дополнительные услуги оплачиваются полностью по правилам Отеля и в этот предел не входят. Если Отель при отметке выбрал «вернуть гостю разницу», гостю возвращается оплаченная сумма сверх стоимости фактических ночей, а вознаграждение начисляется только со стоимости фактических ночей.
Позже 48 часов после планового выезда, а также если бронирование уже включено в счёт или реестр выплат, отметить досрочный выезд нельзя: изменить вознаграждение можно только через оспаривание (раздел 8) или обращение в поддержку.
7. Расчёты
Онлайн-платежи гостей, полученные Агентом, перечисляются Отелю еженедельно, по вторникам, по реестрам выплат — по бронированиям, по которым прошло 48 часов после планового выезда; штрафы, удержанные при отмене или незаезде, — после даты планового выезда по бронированию. Из выплаты удерживаются вознаграждение и суммы, причитающиеся Агенту по другим бронированиям (в том числе штрафы за отмену Отелем). Если сумма к выплате меньше 10 000 тенге, она переносится в следующий реестр. Выплата производится на банковские реквизиты Отеля, прошедшие проверку.
По бронированиям с оплатой в Отеле Агент ежемесячно, 3-го числа, выставляет счёт на вознаграждение по бронированиям с датой выезда в предыдущем месяце; штраф за отмену бронирования Отелем включается в счёт за месяц планового выезда. Срок оплаты счёта — до 11-го числа месяца выставления. При просрочке оплаты более чем на 30 дней после срока Агент вправе приостановить продажи объектов Отеля до погашения задолженности.
Ежемесячно, не позднее 5-го числа, Агент размещает в экстранете акт выполненных работ (оказанных услуг) за прошедший месяц и акт сверки взаимных расчётов и уведомляет об этом Отель. Если в течение 10 календарных дней со дня размещения Отель не направил мотивированные возражения (кнопка «Есть расхождение» в экстранете или письмо на support@qonaqbook.kz), акт считается подписанным Отелем, а услуги — принятыми без замечаний. Возражения рассматриваются в порядке оспаривания вознаграждения; по их итогам Агент выпускает исправленный акт. Правило применяется к актам за ноябрь 2026 года и последующие месяцы.
Изменение банковских реквизитов подтверждается одноразовым кодом и вступает в силу со следующего реестра.
Встречные денежные требования сторон по договору (вознаграждение, штрафы, неоплаченные счета, суммы, возмещённые гостям за Отель) Агент вправе зачесть при выплате (статья 370 Гражданского кодекса РК); в отчёте о выплате указывается, что и за что зачтено.
8. Оспаривание вознаграждения
В течение 30 дней с даты выставления счёта Отель вправе оспорить вознаграждение по конкретному бронированию из этого счёта: в экстранете — «Финансы» → счёт → бронирование → «Оспорить», с указанием причины. По оспариванию создаётся обращение в поддержку, бронирование помечается как оспариваемое. Если счёт ещё не оплачен, вознаграждение по оспариваемому бронированию до решения Агента не входит в сумму к оплате.
Если Агент принимает оспаривание, вознаграждение снимается или пересчитывается: уменьшение зачитывается в счёт, а если счёт уже оплачен — возвращается Отелю с ближайшей выплатой. Если Агент отклоняет оспаривание, вознаграждение снова подлежит оплате — в том же счёте, если он ещё не оплачен, иначе отдельным счётом. Компенсация скидки по промокоду за счёт Агента по этому бронированию пересчитывается в той же доле, что и вознаграждение: если вознаграждение снято полностью (проживание не состоялось), компенсация не выплачивается, а уже зачтённая — учитывается в счёте или удерживается из ближайшей выплаты.
Агент рассматривает оспаривание в течение 10 рабочих дней с даты его подачи и сообщает решение с обоснованием в обращении. Каждое бронирование можно оспорить один раз; повторное обращение по тому же бронированию рассматривается через поддержку.
9. Примеры расчёта
Примеры приведены без скидок, туристского взноса и индивидуальной ставки.
Стандартная ставка. 3 ночи по 20 000 тенге = 60 000 тенге, оплата в Отеле. Вознаграждение 12 % — 7 200 тенге; оно включается в счёт за месяц, на который приходится дата выезда.
«Партнёр-основатель». Льгота организации — бессрочная. Бронирование создано 15 июня 2028 года на проживание 10–12 августа 2028 года: 2 ночи по 25 000 тенге = 50 000 тенге. Вознаграждение 10 % — 5 000 тенге вместо 6 000 тенге по стандартной ставке 12 %. Ставка фиксируется в бронировании при его создании: изменение ставок позже не затрагивает это бронирование.
Досрочный выезд, оплата в Отеле. 4 ночи по 15 000 тенге = 60 000 тенге; гость уехал после 2 ночей, Отель отметил досрочный выезд. Стоимость — 30 000 тенге, вознаграждение 12 % — 3 600 тенге вместо 7 200 тенге.
Досрочный выезд, онлайн-оплата 60 000 тенге (4 ночи по 15 000 тенге, гость прожил 2). Неиспользованные ночи — 30 000 тенге: Отель оставляет себе не более 30 %, то есть 9 000 тенге, гостю возвращается 21 000 тенге; удержано 39 000 тенге, вознаграждение 12 % — 4 680 тенге, к выплате Отелю — 34 320 тенге. Если Отель выбрал «вернуть гостю разницу», гостю возвращается 30 000 тенге, вознаграждение — 3 600 тенге, к выплате Отелю — 26 400 тенге.
Незаезд по тарифу без бесплатной отмены, онлайн-оплата 60 000 тенге. Удерживается 30 % — 18 000 тенге, гостю возвращается 42 000 тенге. Вознаграждение 12 % с удержанной суммы — 2 160 тенге, к выплате Отелю — 15 840 тенге.
Оспаривание. Счёт за май — 19 000 тенге; Отель оспорил бронирование с вознаграждением 6 000 тенге. До решения к оплате — 13 000 тенге. Оспаривание принято — к оплате остаётся 13 000 тенге; отклонено — к оплате снова 19 000 тенге.
10. Качество, рейтинг и приостановка продаж
Отмены по вине Отеля, незаселение гостей с подтверждённым бронированием и систематические жалобы снижают позицию объекта в выдаче.
Основные параметры порядка показа «Рекомендуемые»: объекты с онлайн-бронированием показываются выше карточек «Бронь по телефону»; далее учитываются оценки и число отзывов гостей, отношение бронирований к просмотрам карточки, надёжность (отмены по вине Отеля), полнота карточки (фото, описание, удобства, правила, расположение), актуальность цен и наличия в календаре, временное повышение для новых объектов (первые 30 дней) и — с небольшим весом — ставка вознаграждения. Агент может временно повысить показ отдельных объектов (например, в рамках акций). Гость может выбрать другую сортировку (цена, рейтинг, расстояние).
Приостановка продаж. Агент вправе приостановить приём новых бронирований объекта Отеля (объект не показывается в поиске или показывается без онлайн-бронирования) только по основаниям, перечисленным ниже.
(а) Без предварительного предупреждения, с уведомлением в момент приостановки: 1) признаки мошенничества — требование от гостя оплаты по реквизитам или ссылкам, не предусмотренным бронированием; объявление о несуществующем объекте или номере; использование чужих сведений или фотографий; 2) реальная угроза жизни, здоровью или имуществу гостей (например, объект закрыт, находится в аварийном состоянии, есть предписание государственного органа); 3) требование закона, решение суда или предписание уполномоченного органа; 4) утечка или незаконное использование персональных данных гостей, полученных через Сервис.
(б) После письменного предупреждения, если нарушение не устранено в течение 7 календарных дней со дня предупреждения: 1) три и более отмены подтверждённых бронирований по вине Отеля за 30 дней или отмены по вине Отеля более 5 % бронирований объекта за 90 дней; 2) два и более отказа в заселении гостям с подтверждённым бронированием за 90 дней; 3) требование с гостей сумм сверх условий бронирования (раздел 2); 4) систематически недостоверные цены, наличие или описание объекта — три и более обоснованные жалобы гостей за 90 дней или результаты проверки Агента; 5) отметка незаезда или досрочного выезда, не соответствующая действительности.
(в) Просрочка оплаты счёта более чем на 30 дней — в порядке раздела 7: о просрочке Агент уведомляет на следующий день после срока оплаты, после погашения задолженности продажи возобновляются автоматически.
Порядок. Предупреждение и уведомление о приостановке направляются на электронную почту Отеля, указанную в экстранете, и сообщением в экстранете. В них указываются основание (подпункт этого раздела), факты и — для случаев (б) — что нужно устранить. Отель вправе направить возражения в течение 5 рабочих дней со дня уведомления; Агент рассматривает их и сообщает мотивированное решение в течение 5 рабочих дней. Приостановка снимается не позднее 1 рабочего дня после устранения нарушения или принятия возражений.
Последствия. Подтверждённые бронирования исполняются, расчёты и выплаты по ним продолжаются в обычном порядке (с учётом зачёта по разделу 7). Приостановка не является расторжением договора; расторжение — по разделу 12. Снижение позиции в выдаче (абзац 1 этого раздела) мерой приостановки не является.
11. Персональные данные
Отель получает персональные данные гостей только для исполнения бронирования и регистрации иностранных граждан и обязуется обеспечивать их защиту в соответствии с Законом РК «О персональных данных и их защите».
Сведения о гостях «Своей брони» Отель вносит под свою ответственность и гарантирует, что получил согласие этих гостей на передачу их данных Агенту для учёта бронирования; Агент хранит их только для учёта наличия номеров. Убытки, возникшие у Агента из-за отсутствия такого согласия, возмещает Отель.
Функции на основе искусственного интеллекта в экстранете необязательны: подсказка ответа формируется только по действию сотрудника Отеля (кнопка), автоответ гостям работает, только если Отель включил его в настройках объекта (по умолчанию выключен). Отель вправе ими не пользоваться (статья 16 Закона РК «Об искусственном интеллекте»); тогда для этих функций переписка поставщику ИИ не передаётся. При использовании подсказки или автоответа поставщику ИИ (Anthropic PBC, США) передаются текст переписки или вопроса гостя, сведения об объекте и параметры бронирования. Черновик подсказки сотрудник Отеля проверяет перед отправкой и отвечает за его содержание; автоответ уходит гостю без проверки сотрудником — поэтому Отель включает его по своему решению. Для гостя такие ответы помечаются как подготовленные с помощью ИИ (статья 21 Закона РК «Об искусственном интеллекте»).
Независимо от использования этих функций Сервис автоматически переводит переписку между гостем и Отелем через того же поставщика ИИ (Anthropic PBC, США): сообщение Отеля переводится на язык интерфейса гостя, если он отличается от языка сообщения, а сообщение гостя — на язык интерфейса сотрудника Отеля, если гость не отказался от обработки его сообщений ИИ. Так же переводятся вопросы гостей на странице объекта и ответы Отеля на них. Если язык сообщения не удаётся определить по словарю, для его определения текст сообщения передаётся поставщику ИИ. Перед передачей контактные данные (телефоны, адреса электронной почты, длинные номера, ссылки) скрываются; переводы хранятся в Сервисе вместе с перепиской. Трансграничную передачу осуществляет Агент как собственник и оператор базы данных Сервиса: сообщений гостя — на основании его согласия (подпункт 1) пункта 3 статьи 16 Закона РК «О персональных данных и их защите»), сообщений Отеля — в рамках исполнения настоящего договора; Отель стороной такой передачи не является.
12. Изменение оферты, срок и расторжение
Агент вправе изменять оферту, публикуя её новую редакцию в Сервисе. О новой редакции Агент уведомляет Отель по электронной почте, указанной в экстранете, и сообщением в экстранете не позднее чем за 15 календарных дней до дня её вступления в силу; в уведомлении указываются дата вступления в силу и кратко — что меняется. Повторного акцепта новая редакция не требует.
Изменения, которые только улучшают положение Отеля (снижение ставки вознаграждения, продление или расширение льгот, уточнения в пользу Отеля), могут вступать в силу не ранее чем через 7 календарных дней после уведомления. Остальные изменения — не ранее чем через 15 календарных дней, как указано выше.
Продолжение использования Сервиса Отелем (размещение объектов, приём бронирований) после дня вступления новой редакции в силу означает согласие Отеля с ней.
Если Отель не согласен с новой редакцией, он вправе до дня её вступления в силу расторгнуть договор, уведомив Агента через службу поддержки или по электронной почте support@qonaqbook.kz. В этом случае договор прекращается не позднее дня, предшествующего дню вступления новой редакции в силу; стороны завершают взаимные обязательства по бронированиям, оформленным до прекращения договора (включая расчёты и выплаты), на условиях прежней редакции.
Бронирования, оформленные до дня вступления новой редакции в силу, исполняются на условиях редакции, действовавшей на момент их оформления.
Договор действует бессрочно. Любая сторона вправе в одностороннем порядке отказаться от договора, уведомив другую сторону не менее чем за один месяц (статьи 404 и 852 Гражданского кодекса РК); подтверждённые бронирования исполняются и расчёты по ним завершаются на прежних условиях.
Споры разрешаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в суде по месту нахождения Агента.
13. Реквизиты Агента
Наименование: ТОО «QonaqBook»
БИН: 261040011228
Юридический адрес: Казахстан, Алматинская область, г. Алатау, мкр. Коянкус, ул. Энергетиков, д. 4Е, 040797
Банк: АО "Народный Банк Казахстана"
IBAN: KZ70601A861097685691
БИК: HSBKKZKX
Электронная почта: support@qonaqbook.kz