跳到主要内容
QonaqBook哈萨克斯坦,从这里开始

用户协议

第 10 版,日期:2026年11月4日

本文为译文,仅供参考。本文件的正式文本为哈萨克语和俄语文本,二者具有同等效力;本译文与俄语文本如有任何不一致,以俄语文本为准。

1. 总则

本协议规定QonaqBook服务——用于在哈萨克斯坦共和国搜索和预订住宿设施的网站和移动应用程序(以下简称“本服务”)——的使用规则。本服务的运营方为ТОО «QonaqBook»,商业识别号(BIN)261040011228,地址:Казахстан, Алматинская область, г. Алатау, мкр. Коянкус, ул. Энергетиков, д. 4Е, 040797(以下简称“运营方”)。

用户使用本服务(包括未注册而使用),即确认已阅读并接受本协议、《预订条款》和《隐私政策》。如用户不同意上述条款,应停止使用本服务。

本服务是一个电子交易平台(依据《哈萨克斯坦共和国贸易活动调节法》),将住宿设施(酒店、青年旅舍、民宿、疗养院等;以下简称“酒店”)与住客联系起来。住宿服务合同由住客与酒店订立;运营方不是该合同的当事方,而是作为酒店的受托人(代理人)行事——以酒店的名义、由酒店承担费用接受预订和在线付款(《哈萨克斯坦共和国民法典》第846条)。住客通过本服务支付预订费用,即视为住客履行其对酒店的义务。

2. 账户

为预订和查看自己的行程,用户可通过以下任一方式登录本服务:使用手机号或电子邮箱及一次性验证码;使用电子邮箱和密码;通过Google或Apple账户(在该方式可用的情况下)。账户在首次登录或首次预订时根据所提供的手机号自动创建。

通过Google或Apple登录时,本服务从相应公司获取账户标识符、电子邮箱地址(经该公司验证)以及经用户允许的姓名。如已存在使用该邮箱的账户,则登录将关联至该账户。

用户承诺提供真实信息,不向第三方透露登录验证码和密码,并在发现未经授权的访问时立即通知运营方。在账户中进行的操作视为用户本人所为。

用户可随时在移动应用程序中(「菜单」→「个人信息」)、在网站的「注销账户」页面或通过联系客服删除账户。删除程序以及依法保留的信息清单见《隐私政策》。

3. 酒店信息

描述、照片、价格以及住宿、取消和旅游费的条件由酒店提供。运营方在酒店接入时对其进行核查,并审核其信息页面,但不保证其中不存在不准确之处。如有出入,以预订确认中载明的条件为准。

部分信息页面根据公开来源生成,并标注为「电话预订」:此类酒店尚未接入本服务,无法在线预订,运营方不对其服务承担责任。

评分基于通过本服务预订并入住的住客的点评。点评发布时显示作者的姓名和国籍。运营方有权拒绝违反发布规则的点评(侮辱性内容、广告、个人数据、与住宿无关的信息)。

4. 价格与付款

价格以坚戈标示,除信息页面另有说明外,均已含税。如酒店收取旅游费,该费用在预订前单独列示,并在酒店支付(详见《预订条款》)。以美元显示的金额仅供参考(按哈萨克斯坦共和国国家银行汇率计算);付款始终以坚戈进行。

根据房价类型,住客可在酒店现场支付预订费用,或通过与运营方合作的银行或支付机构使用银行卡在线支付。可用的付款方式在办理预订时显示。运营方不接收也不存储完整的银行卡信息。

5. 与酒店沟通及提问

住客可就其预订与酒店互发消息,也可在预订前向酒店提问。酒店可在其页面上公开发布问题及其回答,但不显示提问者的姓名和联系方式。

酒店员工可借助基于人工智能的建议来准备回复。此类回复由酒店员工审核并发送,并在对话、通知和已发布的回答中向住客标注为借助人工智能准备。酒店对回复内容负责。

禁止在消息中发送银行卡信息、密码和登录验证码。

6. 禁止行为

禁止:利用本服务进行欺诈或在无入住意图的情况下预订;以大量未付款预订占用房间;以自动化方式收集本服务的数据;干扰本服务的运行;发布明知虚假的点评;使用他人的支付工具。

如发生违规行为,运营方有权取消预订(并通知酒店)、封禁账户,并将相关信息移交执法机关。

7. 责任

运营方负责本服务的正常运行、将预订传送给酒店,以及依照《预订条款》处理在线付款和退款。住宿服务的质量和实际提供,以及酒店发布的信息,由酒店负责。

对于因第三方行为、通信故障及不可抗力造成的服务中断,运营方不承担责任,但会采取合理措施予以排除。

8. 投诉与争议

咨询和投诉可通过「客服支持」栏目或发送邮件至support@qonaqbook.kz提交给客服。运营方在15个工作日内处理咨询;涉及退款的投诉在《哈萨克斯坦共和国消费者权益保护法》规定的期限内处理。

争议通过协商解决;协商不成的,由运营方所在地法院管辖,但消费者权益保护法律另有规定的除外。

住客作为消费者,有权向授权机关——哈萨克斯坦共和国贸易和一体化部消费者权益保护委员会(www.gov.kz/memleket/entities/mti-kzpp)及其地方分支机构、诉前争议解决主体(包括调解员)或法院寻求权利保护。运营方实际地址:Казахстан, Алматинская область, г. Алатау, мкр. Коянкус, ул. Энергетиков, д. 4Е, 040797;电话及WhatsApp:+7 702 722 09 86;电子邮箱:support@qonaqbook.kz。

9. 协议的变更

运营方有权通过在本服务中发布新版本来修改本协议。重大变更将提前告知用户。继续使用本服务即表示同意新版本。新版本不改变已办理预订的条件。